Poi il re d'Egitto disse alle levatrici degli Ebrei, delle quali una si chiamava Sifra e l'altra Pua
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,
4 Questi sposarono delle Moabite, delle quali una si chiamava Orpa, e l’altra Rut; e dimoraron quivi per circa dieci anni.
4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.
Questi sposarono donne di Moab, delle quali una si chiamava Orpa e l'altra Rut. Abitavano in quel luogo da circa dieci anni
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
Morti per le quali potrebbero esserci molte spiegazioni, o per le quali una spiegazione potrebbe essere difficile da trovare.
Deaths for which there may be... many explanations or for which... an explanation may be hard to fiind.
Una seconda Carta dei Diritti in base alle quali una nuova base di sicurezza e prosperita' puo' essere stilata per tutti indipendentemente dalla razza o dalla religione.
A second Bill of Rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all regardless of station or race or creed. Among these are:
15 Poi il re d'Egitto disse alle levatrici degli Ebrei, delle quali una si chiamava Sifra e l'altra Pua:
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Questi sposarono donne di Moab, delle quali una si chiamava Orpa e l'altra Rut.
These married Moabite women: one was called Orpah and the other Ruth.
Introduzione della figura della "persona responsabile": sono immessi sul mercato soltanto i prodotti cosmetici per i quali una persona fisica o giuridica è stata designata come "persona responsabile" all'interno dell'Unione.
Introduction of the notion of 'responsible person': Only cosmetic products for which a legal or natural person is designated within the EU as ‘responsible person’ can be placed on the market.
4 Questi sposarono delle Moabite, delle quali una si chiamava Orpa, e l’altra Ruth; e dimoraron quivi per circa dieci anni.
The name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth, and they dwelt there about ten years.
I dati personali sono tutti quei dati con i quali una persona può essere personalmente identificata.
Personal data are data that can be used to identify you personally.
Le placche unghie di persone sono sensibili a un numero enorme di malattie, tra le quali una malattia infettiva occupa un posto onorevole.
Nail plates of people are susceptible to a huge number of diseases, among which an infectious disease occupies an honorable place.
Dimensione massima file in archivio: questa opzione consente all'utente di specificare le dimensioni massime dei file contenuti all'interno degli archivi, i quali, una volta estratti, saranno sottoposti a controllo.
Maximum size of file in archive – This option allows you to specify the maximum file size for files contained in archives (when they are extracted) that are to be scanned.
(3) La vitamina D3 è una di quelle vitamine per le quali una carenza può causare gravi effetti.
(3) Vitamin D3 is one of those vitamins for which a deficiency can cause severe effects.
Perciò i tesori dell’Evangelo sono reti con le quali una volta venivano pescati uomini dediti alle ricchezze.
Therefore the treasures of the Gospel are nets with which they formerly were wont to fish for men of riches.
Prima di iniziare a implementare il progetto di design che ti piace, dovresti prenderti cura di quei momenti tecnici, senza i quali una tale idea è impossibile:
Before you start implementing the design project you like, you should take care of those technical moments, without which such an idea is impossible:
È una di quelle vitamine per le quali una carenza può causare gravi effetti.
It is one of those vitamins for which a deficiency can cause severe effects.
Ma ci saranno momenti, in cui ti troverai in situazioni nelle quali, una risposta fisica non e' consigliabile.
But there are going to be times where you're gonna be in situations where a physical response is not appropriate.
E abbiamo le dichiarazioni giurate di due psichiatri dell'istituto Saddlebrook, secondo le quali una serie di eventi, aggravata dal comportamento del marito della mia cliente, le hanno causato un crollo psicologico che ha portato al presunto...
Saddlebrook Institute psychiatrists clearly stating that in their opinions, a series of events precipitated by my client's husband drove her to suffer an emotional break which resulted - in the presumed aberrant behav...
E io in mente grandi piani... grazie ai quali una parte di questo bottino finirà nelle nostre mani.
So I have laid plans. Plans that will put some of those spoils into our own pockets.
▪ Se si continua a utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato si possono causare incidenti, quali una scossa elettrica o un incendio.
▪ Continued use of a damaged power cord can lead to an accident, such as a fi re or electrical shock.
esistenza di preoccupazioni particolari riguardanti l’esposizione (ad esempio uso in prodotti di consumo, comportante livelli d’esposizione vicini ai livelli di dose ai quali una tossicità è osservata)
particular concern regarding exposure (e.g. use in consumer products leading to exposure levels which are close to the dose levels at which toxicity is observed).
Per quanto riguarda la salute, questa è tutta una lista di malattie, con le quali una persona smette di rivendicare la posizione di giudice.
As for health, that is a whole list of diseases, having which, a person ceases to claim the position of a judge.
La struttura ospita anche spazi comuni quali una biblioteca, zone lavoro e una caffetteria.
Extras include communal spaces such as a library, work places and café.
Nel migliore dei casi, ho sentimenti ambivalenti nei confronti di molti, ma alcuni li disprezzo profondamente, per ragioni quali una scarsa igiene personale, o per una personalita' irritante.
At best, I am ambivalent towards most of you, but some of you, I actively dislike, for no other reason than your poor personal hygiene or your irritating personalities.
Ho dovuto scavare un po', ma pare che stia operando sotto diverse identita' false, tra le quali una che e' collegata all'affitto di un magazzino a Koreatown.
Took a little digging, but it looks like he's been operating under a few false identities, one of which is attached to a lease on a warehouse in Koreatown.
Con "numeri a tariffazione variabile" si fa riferimento in genere a numeri di telefono che possono non essere inclusi nel normale piano tariffario telefonico di un cliente e per i quali una chiamata può comportare l'addebito di costi aggiuntivi.
By "non-standard cost numbers, " we usually mean phone numbers that may not be included in a typical customer's phone plan and for which a call may incur additional charges.
Noi abbiamo scoperto che questi ascendenti si vedono affidare molto presto numerosi incarichi speciali in imprese cosmiche nelle quali una fede senza riserve ed una fiducia sublime sono essenziali per la riuscita.
We have discovered that such ascenders are very early entrusted with numerous special assignments to cosmic undertakings where unquestioned faith and sublime confidence are essential to achievement. En espacio.
Le "Informazioni Personali" sono informazioni attraverso le quali una persona fisica è identificabile o può essere identificata.
“Personal Information” is information through which a natural person is identifiable or may be identified.
Un regolamento della Commissione dovrebbe specificare la struttura e l'importo delle tariffe, incluse le circostanze nelle quali una parte di esse sarà trasferita all'autorità competente dello Stato membro interessato.
A Commission Regulation should specify the structure and amounts of fees, including specifying the circumstances under which a proportion of the fees will be transferred to the relevant Member State competent authority.
Essa contiene inoltre misure specifiche anti-abuso quali una restrizione della deducibilità degli interessi in alcuni casi e un'eccezione all'esenzione di redditi esteri in altri casi.
In addition, it contains specific anti-abuse measures such as a restriction of interest deductibility in some cases and an exception to the exemption of foreign income in other cases.
4 Questi sposarono delle Moabite, delle quali una si chiamava Orpa e l’altra Rut; e abitarono là per circa dieci anni.
4 They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth.
I servizi ricreativi quali una terrazza solarium e una biblioteca sono disponibili in loco.
A sunbathing terrace and a library are available at the hotel.
v. assicurare che le regole concordate si applichino soltanto alle misure attinenti al commercio, come le prescrizioni e procedure in materia di qualifiche e concessione di licenze, e solo nei settori nei quali una parte ha assunto impegni;
v. to ensure that agreed rules apply only to trade-related measures, such as qualifications and licensing requirements and procedures, and only in sectors where a party has undertaken commitments;
Si tratta di tunnel di connessione tra aree dell'universo totalmente differenti, attraverso i quali una informazione può essere trasmessa (o ricevuta) al di là dello spazio e del tempo.
These are tunnel connections between entirely different areas in the universe through which information can be transmitted outside of space and time.
Il bilancio dell'UE è finanziato da varie fonti, tra le quali una percentuale del reddito nazionale lordo di ciascun paese membro.
The EU budget is funded from sources including a percentage of each member country's gross national income.
Rientrano in questo ambito anche i casi in cui una persona è esposta a forme di inquinamento, quali una scarsa qualità dell'aria o sostanze chimiche tossiche.
It also covers you if you suffer from pollution, such as poor air quality or toxic chemicals.
I pazienti negativi per gli anticorpi anti-JCV possono essere ancora a rischio di PML per ragioni quali una nuova infezione da JCV, fluttuazione dello stato anticorpale o un risultato falso-negativo del test.
Anti-JCV antibody negative patients may still be at risk of PML for reasons such as a new JCV infection, fluctuating antibody status or a false negative test result.
I neuroni sono irritati, a causa dei quali una persona diventa nervosa e ansiosa.
Neurons are irritated, because of which a person becomes nervous and anxious.
È evidente che il regolamento n. 1408/71 non opera una distinzione fra i motivi per i quali una determinata prestazione non possa essere ottenuta tempestivamente.
It is clear that Regulation No 1408/71 does not distinguish between the various reasons why a particular service cannot be provided in good time.
Con il pagamento dell'acconto il cliente conferma che è completamente a conoscenza di tutte le caratteristiche e le condizioni con le quali una sistemazione gli viene offerta.
By making the payment of the reservation the client certifies that he/she is completely familiarized with all the details and conditions under which the reservation of the accommodation service is provided.
I nostri prodotti possono contenere anche TPM, quali una chiave o un codice di licenza che impediscono la copia illimitata, ovvero limitano il tempo d'utilizzo o la funzionalità in base alla licenza acquistata.
Our products may also contain TPMs such as a license key or code preventing unlimited copying, or limiting time of use or functionality based on the license you purchased.
Elenco delle classi di pericolo, delle categorie di pericolo e dei limiti di concentrazione per i quali una sostanza deve essere elencata quale sostanza di una miscela nella sottosezione 3.2.
List of hazard classes, hazard categories and concentration limits for which a substance shall be listed as a substance in a mixture in subsection 3.2
15 Il re d’Egitto parlò anche alle levatrici ebree, delle quali una si chiamava Sifra e l’altra Pua, e disse:
15 And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Su richiesta sono disponibili accessori per bambini, quali una culla o un fasciatoio, direttamente nel vostro alloggio.
On request, in-room baby amenities, such as a baby cot or a changing table can also be arranged.
L'importatore presenta inoltre prove commerciali dell'intenzione di importare, quali una copia del contratto di vendita o di acquisto o della fattura pro forma.
The importer shall also submit commercial evidence of the intention to import, such as a copy of the contract of sale or purchase or of the pro forma invoice.
L'hotel propone servizi a pagamento quali una palestra e un centro benessere...
The hotel has a gym and a spa, available at an extra cost.
Viene da una serie di errori -- un intero set di errori di relazione, i quali, una volta iniziato ad approfondire, somigliano agli errori di una checklist di un sessuologo o di un consulente di coppia.
It's from a family of errors actually -- a whole set of relationship errors, which, when I started digging into them, it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.
Perciò pensammo che magari sarebbe stato interessante concentrarsi su alcuni esempi nei quali una città sostenibile incrementa la qualità della vita.
So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life.
2.4450259208679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah, 